旅行英会話、トラベル英会話の紹介。実践で海外旅行で使った旅行英語を経験を交えて、状況ごとに紹介する旅行英会話のお役立ちサイトです。

４．レストランでのいろいろ表現集

海外旅行での食事を３倍楽しむ英語の表現はたくさんあります。

そこで、色んな表現を一気にドーンと紹介してみましょう！

「これも注文したいけど…　ちょっとお腹が一杯だな。半分のサイズで出してもらえないかな？」

なんてことありますよね。そんなときは、

Excuse me. May I have this in half size？
（すいません。これをハーフサイズで頂けますか）

と聞いておきましょう。また、

まだ少し残っているのにお腹が一杯だ。お持ち帰りできないかな？

というときは、

Excuse me. May I have a doggy bag？
（すいません。お持ち帰りようの入れ物を下さい）

という意味の英語が完成です。

お持ち帰りようの入れ物を「doggy bag」と訳すのが「ミソ」ですね。

屋外でのペット用のケージが、ピクニックのバスケットに似ていることから、
「doggy bag＝お持ち帰りようの入れ物」になったという説のほか、

「残ったものを持ち帰るなんて、私はそんなセコイ人間じゃありませんよ。」

「ただ、ここの食事が素晴らしかったので、家族の一員であるワンちゃんにも、ぜひ楽しんでもらいたいと思っているだけです。」

という、ちょっとした「見栄」から生まれた言葉だとも言われています。

また、ちょっと高級なレストランに行ったときには、

Excuse me. What is chef’s specialty？
（すいません。シェフのオススメは何ですか）

と聞いておくとカッコいいですし、

Do you have a menu without using egg？ I have allergy.
（卵を使っていない料理はありますか？アレルギーなんです）

と言っておくと、アレルギーを持っておられる方でも安心です。

ちなみに、「allergy」は「アレジー」と発音すれば通じますよ♪